Почему Кембриджей хвалят за пакистанские наряды, а тюрбан Трюдо высмеяли в Индии?
За время, прошедшее с начала королевского тура Кембриджей в Пакистан, Кэтрин, герцогиня Кембриджская, надевала несколько пакистанских национальных нарядов, а также ансамбли, стилизованные под национальные костюмы. И даже принц Уильям на торжественный прием надел мужскую национальный костюм.
С первого дня пакистанские социальные сети были полны похвалы Кембриджам, которые своей модной дипломатией завоевали себе легион новых поклонников.
Такое отношение резко контрастирует с тем, что получил канадский премьер-министр Джастин Трюдо во своей злополучной поездки в Индию в феврале 2018 года.
Трюдо тогда провел восемь дней, путешествуя по Индии со своей семьей. Тогда его высмеяли и обвинили в серии культурных ошибок. Среди проколов были сверкающий золотой шервани, надетый Джастином Трюдо на встречу с болливудскими звездами, и ярко-оранжевый тюрбан, который он носил в местном храме.
“К вашему сведению, мы, индийцы, не одеваемся так каждый день, сэр, даже в Болливуде“, – написал индийский политик Омар Абдулла в своем твиттере, в то время, как хор местных СМИ назвал визит Трюдо ”катастрофическим“ и ”поездкой, чтобы закончить все поездки”.
Разница в реакциях на оба инцидента показывает, что и намерения у Кембриджей и Трюдо были разными.
Если намерения искренни и уважительны, это вызывает ответный отклик. Но индийское платье Трюдо воспринималось, скорее, как перформативный рекламный трюк, чем подлинная дань стране, – говорит Вивек Дехеджа, профессор экономики и философии Карлтонского университета в Канаде.
“Это было бы похоже на то, как иностранный лидер посещает Канаду, появляясь в килте на мероприятии с черным галстуком”.
Так в чем же разница между канадским премьер-министром и британскими королевскими особами, если и те и другие носили национальную одежду принимающей страны? Почему пакистанцы в восторге от четы Кембриджей, а индийцы смеялись над Трюдо?
Саад Салман, пакистано-канадский основатель и редактор блога, сказал, что дьявол кроется в деталях.
“Одежда, которую надела семья Трюдо, больше подходит для жениха и невесты на роскошной индийской свадьбе, чем для посещения храмов или торжественных приемов”, – сказал Салман.
“Напротив, герцог и герцогиня Кембриджа надели традиционные наряды – классические и элегантные, которые гораздо больше подходили к событиям в их расписании”, – добавил Саад Салман.
Моника Верма, кандидат кандидат наук университета в Нью-Дели, сказала, что платье Трюдо не отражает то, как одеваются реальные индийцы. “Они выглядели, как индийцы по версии Болливуда”. В общем, насмотрелся Трюдо индийских фильмов и поехал покорять Индию. Хорошо хоть не устроили представление с индийскими песнями и танцами! Джимми Джимми Ача Ача!
