Члены королевской семьи обратились к британцам перед Пасхой, пожелав «победы света над тьмой»
Виндзорский замок
Королева обратилась к британцам со специальным посланием, записанным (впервые в истории, по понятным причинам) в честь пасхальных выходных, — видеоролик с этой записью только что был выложен в твиттере королевской семьи.
Двухминутная видеозапись — как раз о том самом «живом пламени» горящих свечей:
The Queen speaks of light overcoming darkness, and the hope that Easter symbolises, in a special message recorded to mark the Easter weekend. pic.twitter.com/fTFCOSVBtT
— The Royal Family (@RoyalFamily) April 11, 2020
«Во многих религиях существуют праздники, которые знаменуют победу света над тьмой. Они часто сопровождаются зажжением свечей. Кажется, они относятся к каждой культуре и обращаются к людям любого вероисповедания — и к не исповедующим никакой веры. Они горят на именинных тортах и отмечают семейные юбилеи, когда мы, счастливые, собираемся вокруг источника света. Это нас объединяет.
Поскольку тьма наступает в субботу перед пасхальным днем, многие христиане обычно зажигают свечи вместе. В церкви один огонек переходит к другому, распространяясь сперва медленно, а затем — быстрее, когда зажигается больше свечей. Это способ показать, как передавалась благая весть о воскресении Христа от первой Пасхи — каждым поколением до наших дней.
В этом году для многих из нас будет иной — но, держась поодаль друг от друга, мы будем обеспечивать безопасность других. Пасха не отменяется; мы нуждаемся в ней так же сильно, как и всегда…»
Речь королевы была записана в Виндзорском замке.
Кенсингтонский дворец
Пост с видеороликом сразу же ретвитнул Кенсингтонский дворец — и буквально через несколько минут опубликовал еще одно официальное послание.
The Duke of Cambridge has written a letter to the Moderator of the Church of Scotland @churchscotland: pic.twitter.com/OoFg3CyDkt
— The Prince and Princess of Wales (@KensingtonRoyal) April 11, 2020
Принц Уильям как Верховный комиссар церковной ассамблеи Шотландии еще позавчера, 9 апреля, направил письмо главе Церкви Шотландии, выразив сожаление по поводу отмены Генеральной ассамблеи (она должна была состояться в мае) — и горячо одобрив стремительно меняющиеся методы работы с населением:
«Отрадно видеть, что Церковь Шотландии, как и многие другие религиозные сообщества по всей стране, заново создают себя в цифровом виде, чтобы продолжать предоставлять поддержку вашим сообществам и осуществлять руководство ими. Я не сомневаюсь, что такая поддержка, как и прочие средства оказания помощи, высоко ценится в это чрезвычайно трудное время — особенно для пожилых, уязвимых, экономически пострадавших людей… Я уверен, что сохранение связи и поддержки будет особенно необходимо в эти пасхальные дни…»
Кларенс-хаус
В последнюю очередь к королевским «пасхальным объявлениям» присоединился Кларенс-хаус — и вклад принца Чарльза в празднование Пасхи обещает быть отдельно прекрасным!
«Мы рады, что Его Королевское Высочество принц Уэльский и архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби примут участие в нашем пасхальном богослужении онлайн. Архиепископ Джастин прочтет пасхальную проповедь, а принц Уэльский будет читать Евангелие от Иоанна».
Онлайн-богослужение будет доступно для всех желающих на сайте Кентерберийского собора завтра с 12.00 — но если кто-то захочет послушать именно принца Чарльза, стоит подождать: его выступление пообещали опубликовать отдельно, специальным «пасхальным подкастом».
