Явно, после смерти королевы,
С Меган Маркл случилось все же чудо,
И видно, огребать ее наезды
Очередь настала Голливуда.
Позабыты терки с королевством,
Новый обозначен враг коварный,
Не увидевший потенциала
В некрасивой девушке бездарной.
“Оскары” прошли все как-то мимо,
Хотя она на них и не хотела, типа,
И вот безжалостно она разоблачает
Из Голливудских лент стереотипы.
Ей так подходит эта тема интересная,
Весь мир достало Меган слабоумие,
И вот, в подкасте тема раскрывается
Нон-стоп: “Разоблачение безумия”!
Да-да! Тебе давно пора лечиться,
Звони, чтоб прямо щас и начинать,
А не в подкастах своих как бы не токсичных,
Диагнозы Серены разглашать
Надеюсь, что Серена не сплохует,
Услышав твой очередной подкаст,
И в гости пригласит, как ты хотела,
Чтоб залепить ракеткой промеж глаз!
Приведу перевод подкаста, посвященный “любимой подруге Меган”:
“Это довольно неприятное наследие для этих слов – сумасшедший, истеричка, – которыми так небрежно бросаются. То есть, когда мы слышим это, я думаю о моей подруге Серене Уильямс – и о том, что произошло вскоре после того, как она родила свою дочь Олимпию. Так вот, у Серены в анамнезе были тромбы. Она чувствовала себя ужасно после кесарева сечения, ей было очень больно, у нее была одышка, и она начала терять чувствительность в ногах. Она потребовала компьютерную томографию, чтобы найти сгустки крови. И вместо этого медсестра сказала: “Я думаю, что все эти лекарства сводят тебя с ума”. Теперь, конечно, Серена – Серена Уильямс – знала свое тело. Она была права. И, к счастью, она наконец-то получила жизненно необходимое внимание, в котором нуждалась. Но, боже мой, потребовалось слишком много времени, чтобы ее выслушали. И так происходит со многими женщинами, особенно с цветными. Ставки в этом деле – они огромны”.
Она хоть на секунду задавалась вопросом: насколько этично разглашать чужие диагнозы? И когда мы уже услышим про твои роды, Меган? Ничего не хочешь рассказать, кроме того, что вы с Гарри “наслаждались прибытием Лили”?
У меня две дочки. Роды, знаете ли – оxpeнительное “наслаждение”!
